عنب in All languages combined

IPA: /ʕu.nab/, /ʕi.nab/ Forms: ʕinab [romanization], عِنَبَة [feminine], أَعْنَاب [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: 源自詞根ع ن ب (ʕ-n-b)，源自原始閃米特語 *ʿanbab- (“果實，花，幼苗”)，源自原始亞非語 *ʿanbab- (“植物，花”)。類似阿拉伯語 عُنَّاب (ʕunnāb, “棗”), 希伯來語 עֵנָב (ʿēnāḇ, “葡萄”), 希伯來語 עֲנָבָה (ʿănāḇā), 亞拉姆語 עֲנָבָא (ʿănnāḇā, “葡萄梗”), עִנְּבָא (ʿinneḇā, “葡萄梗”), עִנְבְּתָא (ʿinbəṯā, “莓”), 古典敘利亞語 ܥܷܢܒ݂݁ܳܬܐ (ʿinbəṯā, “莓”), 烏加里特語 𐎙𐎐𐎁 (ġnb, “葡萄”), 賽伯伊語 𐩲𐩬𐩨 (ʿnb, “葡萄園”), 吉茲語 ሕንባብ (ḥənbab), ሕባብ (ḥəbab, “葡萄；穀物”), حَبّ (ḥabb, “種子”), 阿卡德語 𒄧 (GURUN /⁠enbu⁠/, “果實，水果”)。

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始亞非語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始亞非語的阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ع ن ب的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語集合名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "عُنَّاب"
    },
    {
      "word": "ʕunnāb"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "għeneb"
    },
    {
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "ineb",
      "word": "عنب"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ʻinab",
      "word": "عنب"
    },
    {
      "lang": "提格雷語",
      "lang_code": "tig",
      "roman": "ʿinäb",
      "word": "ዒነብ"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "ineb",
      "word": "عنب"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ع ن ب (ʕ-n-b)，源自原始閃米特語 *ʿanbab- (“果實，花，幼苗”)，源自原始亞非語 *ʿanbab- (“植物，花”)。類似阿拉伯語 عُنَّاب (ʕunnāb, “棗”), 希伯來語 עֵנָב (ʿēnāḇ, “葡萄”), 希伯來語 עֲנָבָה (ʿănāḇā), 亞拉姆語 עֲנָבָא (ʿănnāḇā, “葡萄梗”), עִנְּבָא (ʿinneḇā, “葡萄梗”), עִנְבְּתָא (ʿinbəṯā, “莓”), 古典敘利亞語 ܥܷܢܒ݂݁ܳܬܐ (ʿinbəṯā, “莓”), 烏加里特語 𐎙𐎐𐎁 (ġnb, “葡萄”), 賽伯伊語 𐩲𐩬𐩨 (ʿnb, “葡萄園”), 吉茲語 ሕንባብ (ḥənbab), ሕባብ (ḥəbab, “葡萄；穀物”), حَبّ (ḥabb, “種子”), 阿卡德語 𒄧 (GURUN /⁠enbu⁠/, “果實，水果”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕinab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنَبَة",
      "raw_tags": [
        "集合名詞，個體數"
      ],
      "roman": "ʕinaba",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْنَاب",
      "roman": "ʔaʕnāb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "葡萄"
      ],
      "id": "zh-عنب-ar-noun-rob5odrv",
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕu.nab/"
    },
    {
      "ipa": "/ʕi.nab/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "عنب"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 عِنَب (ʕinab)。",
  "lang": "鄂圖曼土耳其語",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "葡萄"
      ],
      "id": "zh-عنب-ota-noun-rob5odrv"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "葡萄",
      "word": "اوزوم"
    },
    {
      "sense": "葡萄",
      "word": "انگور"
    }
  ],
  "word": "عنب"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的烏爾都語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 عِنَب (ʕinab)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ineb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏爾都語",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "葡萄"
      ],
      "id": "zh-عنب-ur-noun-rob5odrv"
    },
    {
      "glosses": [
        "龍葵 (Solanum nigrum)"
      ],
      "id": "zh-عنب-ur-noun-KN-k8pJr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "葡萄",
      "word": "انگور"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "عنب"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
    "源自阿拉伯語的烏爾都語借詞",
    "烏爾都語名詞",
    "烏爾都語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 عِنَب (ʕinab)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ineb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏爾都語",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "葡萄"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "龍葵 (Solanum nigrum)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "葡萄",
      "word": "انگور"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "عنب"
}

{
  "categories": [
    "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
    "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
    "鄂圖曼土耳其語名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 عِنَب (ʕinab)。",
  "lang": "鄂圖曼土耳其語",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "葡萄"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "葡萄",
      "word": "اوزوم"
    },
    {
      "sense": "葡萄",
      "word": "انگور"
    }
  ],
  "word": "عنب"
}

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自原始亞非語的阿拉伯語詞",
    "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
    "源自原始亞非語的阿拉伯語繼承詞",
    "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
    "詞根為ع ن ب的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/l",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語集合名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "عُنَّاب"
    },
    {
      "word": "ʕunnāb"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "għeneb"
    },
    {
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "ineb",
      "word": "عنب"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ʻinab",
      "word": "عنب"
    },
    {
      "lang": "提格雷語",
      "lang_code": "tig",
      "roman": "ʿinäb",
      "word": "ዒነብ"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "ineb",
      "word": "عنب"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ع ن ب (ʕ-n-b)，源自原始閃米特語 *ʿanbab- (“果實，花，幼苗”)，源自原始亞非語 *ʿanbab- (“植物，花”)。類似阿拉伯語 عُنَّاب (ʕunnāb, “棗”), 希伯來語 עֵנָב (ʿēnāḇ, “葡萄”), 希伯來語 עֲנָבָה (ʿănāḇā), 亞拉姆語 עֲנָבָא (ʿănnāḇā, “葡萄梗”), עִנְּבָא (ʿinneḇā, “葡萄梗”), עִנְבְּתָא (ʿinbəṯā, “莓”), 古典敘利亞語 ܥܷܢܒ݂݁ܳܬܐ (ʿinbəṯā, “莓”), 烏加里特語 𐎙𐎐𐎁 (ġnb, “葡萄”), 賽伯伊語 𐩲𐩬𐩨 (ʿnb, “葡萄園”), 吉茲語 ሕንባብ (ḥənbab), ሕባብ (ḥəbab, “葡萄；穀物”), حَبّ (ḥabb, “種子”), 阿卡德語 𒄧 (GURUN /⁠enbu⁠/, “果實，水果”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕinab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنَبَة",
      "raw_tags": [
        "集合名詞，個體數"
      ],
      "roman": "ʕinaba",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْنَاب",
      "roman": "ʔaʕnāb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "葡萄"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕu.nab/"
    },
    {
      "ipa": "/ʕi.nab/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "عنب"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"عنب" meaning in All languages combined

Noun [烏爾都語]

Noun [鄂圖曼土耳其語]

Noun [阿拉伯語]